What does it say?
Can someone help me translate this?
- ផោមក្លិនស្អុយ
- Daylight, I need Daylight !?!
- Reactions: 686
- Posts: 4718
- Joined: Sun Feb 05, 2017 4:42 pm
It looks like part of a storybook.
Give some context, where did you get it?
Give some context, where did you get it?
A friend of mine sent me that picture to me and the link. He was researching about the fighting culture in Cambodia and when he google translated the whole site the wording and sentences he says it was all weird. Since him and I can't read khmer. I drop a link if you want to check it out. That part of the story is in there.ផោមក្លិនស្អុយ wrote: ↑Fri Feb 26, 2021 7:10 amIt looks like part of a storybook.
Give some context, where did you get it?
http://www.khmerlegend.com/2014/06/khme ... skill.html
- ផោមក្លិនស្អុយ
- Daylight, I need Daylight !?!
- Reactions: 686
- Posts: 4718
- Joined: Sun Feb 05, 2017 4:42 pm
This is just a random section in the middle of the webpage about the history of Kun Khmer martial arts,
It’s a poem called something like ‘Phan Jom’ - it’s not an easy translate.
It’s a poem called something like ‘Phan Jom’ - it’s not an easy translate.
I see, so do you believe the poem is written 100 years ago? I'm guessing the way the poem is written is equivalent to old English like Shakespeare writing.ផោមក្លិនស្អុយ wrote: ↑Fri Feb 26, 2021 10:04 amThis is just a random section in the middle of the webpage about the history of Kun Khmer martial arts,
It’s a poem called something like ‘Phan Jom’ - it’s not an easy translate.
-
- 440 newbie - handle with care
- Reactions: 0
- Posts: 10
- Joined: Sun Apr 25, 2021 12:13 am
Two people, Chan and Jom, are bragging about each other.
-
- I live above an internet cafe
- Reactions: 25
- Posts: 232
- Joined: Thu Feb 16, 2023 11:31 pm
It is an ancient Khmer curse,that spells instant death to anyone who rea…..
There are three classes of people: those who see, those who see when they are shown, those who do not see. ~ Leonardo da Vinci
-
- Similar Topics
- Replies
- Views
- Last post
-
- 6 Replies
- 2466 Views
-
Last post by ផោមក្លិនស្អុយ
Fri Mar 06, 2020 8:55 am