French translation
French translation
From a Calmette hospitable receipt, what is a 'Echographie des bourses'
It cost me $22.5 but I didnt wait around long enough to see what it was.
Saw a doctor and had a ultra sound in the morning but had to come back at 2.00 for a echographie. Sat there with my ultra sound results until after 4.00 when all other patients had been seen and the place completely emptied out, the nurses closed the doors to the consultation rooms and disappeared, no one came to see why I was sitting with my ultra sound results in my hand, sat there by myself like a pork cop at a synagogue.
There was one person there, it seems her job is to help people who do not know what to do. I handed her the ultra sound results and kept on walking. She did say 'hello sir' as to call me back but I had too much anger build up it was best I kept on walking and not give her an ear full.
I have googled Echographie des bourses but all results are in frog.
It cost me $22.5 but I didnt wait around long enough to see what it was.
Saw a doctor and had a ultra sound in the morning but had to come back at 2.00 for a echographie. Sat there with my ultra sound results until after 4.00 when all other patients had been seen and the place completely emptied out, the nurses closed the doors to the consultation rooms and disappeared, no one came to see why I was sitting with my ultra sound results in my hand, sat there by myself like a pork cop at a synagogue.
There was one person there, it seems her job is to help people who do not know what to do. I handed her the ultra sound results and kept on walking. She did say 'hello sir' as to call me back but I had too much anger build up it was best I kept on walking and not give her an ear full.
I have googled Echographie des bourses but all results are in frog.
Might be wrong, but "bourses" could translate as 'pouch', and all other translations tend to revolve around testicle inspections, thus I'd reckon this was a scrotum ultrasound.
Meum est propositum in taberna mori,
ut sint Guinness proxima morientis ori.
tunc cantabunt letius angelorum chori:
"Sit Deus propitius huic potatori."
ut sint Guinness proxima morientis ori.
tunc cantabunt letius angelorum chori:
"Sit Deus propitius huic potatori."
Bourse is French for bursor. You didn't realise you were being checked for bursors?
Bourses is the medical term for balls.
I can only guess it's to check out for testicle cancer
I can only guess it's to check out for testicle cancer
- ផោមក្លិនស្អុយ
- Daylight, I need Daylight !?!
- Reactions: 685
- Posts: 4717
- Joined: Sun Feb 05, 2017 4:42 pm
I have a problem in my right groin that dont show up on ultra sound, it's affecting my rightie. There is another 'echo' device available that the doctor could not pronounce clearly enough for me to pick up. Sihanouk Hope hospitable sent me to Clamette as they dont have this other device. Guess I shall have to go to Russia hosp. next.
Does anyone know of a lady doctor or lady urology doctor, I am starting to walk with a bit of a limp from my complaint. Been for four ultrasound scans and all doctors say they cannot find anything that could cause a problem.
- ផោមក្លិនស្អុយ
- Daylight, I need Daylight !?!
- Reactions: 685
- Posts: 4717
- Joined: Sun Feb 05, 2017 4:42 pm
Why does it need to be a lady doctor?guest2487 wrote: ↑Wed Jun 01, 2022 8:46 pmDoes anyone know of a lady doctor or lady urology doctor, I am starting to walk with a bit of a limp from my complaint. Been for four ultrasound scans and all doctors say they cannot find anything that could cause a problem.
I'm guessing the guest is going with the logic that a female doctor has handled a lot more saucisson in her spare time as well as in the clinic & thus would be more expert in the field. Could be flawed...
Meum est propositum in taberna mori,
ut sint Guinness proxima morientis ori.
tunc cantabunt letius angelorum chori:
"Sit Deus propitius huic potatori."
ut sint Guinness proxima morientis ori.
tunc cantabunt letius angelorum chori:
"Sit Deus propitius huic potatori."
- ផោមក្លិនស្អុយ
- Daylight, I need Daylight !?!
- Reactions: 685
- Posts: 4717
- Joined: Sun Feb 05, 2017 4:42 pm
I cannot say what I would like to say, I am not hiding behind TOR.
Why does it need to be a lady doctor?
Best not say why.
Go see Dr.Scott. Problem will be resolved.
If scott charges $60 a consultation I an going to keep as far as possible away from him.
Or maybe a handsome male doctor will make him worried
no comment dipship
I have seen on here about a lady doctor from a European country, cant remember which, just remember she was recommended. Anybody know of her.
Why does it need to be a lady doctor?
Best not say why.
Go see Dr.Scott. Problem will be resolved.
If scott charges $60 a consultation I an going to keep as far as possible away from him.
Or maybe a handsome male doctor will make him worried
no comment dipship
I have seen on here about a lady doctor from a European country, cant remember which, just remember she was recommended. Anybody know of her.
I have no idea if Dr Scott can solve your problem, but I'd be surprised if a visit would be a waste of your money. Because your current stress as expressed here seems both physical and mental, his ability to plainly talk about your problem in a language you understand will help you decide what to do next.
The woman doctor you seek may well be better than Gavin, but his plain and direct way of addressing issues is valuable, and probably the reason he is still in business.
The woman doctor you seek may well be better than Gavin, but his plain and direct way of addressing issues is valuable, and probably the reason he is still in business.
-
- Similar Topics
- Replies
- Views
- Last post
-
-
English to Khmer translation required.
by scoffer » Tue Jul 18, 2023 4:52 pm » in Cambodia Speakeasy - 10 Replies
- 962 Views
-
Last post by scoffer
Wed Jul 19, 2023 3:15 pm
-
-
-
Freelance translation for any documents between Khmer, English, Chinese and Japanese
by Jason Translator » Sun Feb 16, 2020 4:38 pm » in The Business Forum - 5 Replies
- 3124 Views
-
Last post by RobW
Mon Mar 23, 2020 10:43 am
-
-
- 29 Replies
- 8208 Views
-
Last post by ricecakes
Fri Apr 03, 2020 1:21 pm
-
- 0 Replies
- 1846 Views
-
Last post by Bong Burgundy
Sat Jun 29, 2019 4:03 pm